1
00:00:33,916 --> 00:00:34,916
[هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات
والأحداث لا علاقة لها بالواقع]
2
00:00:34,916 --> 00:00:35,916
[تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان]
3
00:00:35,916 --> 00:00:37,883
[تحت ولي الأمر
وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية]
4
00:00:37,883 --> 00:00:41,083
[الحلقة 6]
5
00:00:45,564 --> 00:00:48,383
فقط إلى أي مدى هو ذاهب؟
6
00:00:51,832 --> 00:00:53,676
لقد كنت هنا من قبل.
7
00:00:53,676 --> 00:00:55,324
ماذا؟ متى؟
8
00:00:55,324 --> 00:00:57,249
أين هذا المكان يا سيد كوون؟
9
00:01:01,052 --> 00:01:03,020
انتظر، كازينو؟
10
00:01:03,020 --> 00:01:06,080
جاء الرئيس تشيون إلى الكازينو
في وقت مثل هذا؟
11
00:01:06,080 --> 00:01:09,749
عندما مات شخصان للتو
في موقع البناء له؟
12
00:01:21,964 --> 00:01:24,583
الرئيس، أنا كوون تاي سيونغ
من ليس اليوم. لقد طلبت مقابلة.
13
00:01:24,583 --> 00:01:26,483
إنتظري، لحظة واحدة فقط...
14
00:01:27,472 --> 00:01:28,805
لماذا تغطي فمي؟
15
00:01:28,805 --> 00:01:30,156
رئيس! لحظة واحدة.
16
00:01:30,156 --> 00:01:32,625
انتظر أيها الرئيس!
17
00:01:32,625 --> 00:01:33,883
لحظة واحدة.
18
00:01:33,883 --> 00:01:36,149
فقط اسمحوا لي بالدخول للحظة!
19
00:01:37,816 --> 00:01:39,204
قلت لك أن تتوقف.
20
00:01:39,204 --> 00:01:40,916
ابقِ في مكانك.
21
00:01:52,908 --> 00:01:53,992
هل أنت بخير يا سيد كوون؟
22
00:01:53,992 --> 00:01:55,160
نعم. لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟
23
00:01:55,160 --> 00:01:57,296
أوه، نعم، حصلت عليه.
24
00:01:57,296 --> 00:01:59,968
ومع ذلك، كان الأمر يستحق متابعته
على طول الطريق هنا.
25
00:01:59,968 --> 00:02:03,360
فقط قادم إلى الكازينو. Name
في وقت مثل هذا أمر يستحق النشر.
26
00:02:03,360 --> 00:02:06,032
- هذا لا يكفي، رغم ذلك، هاه؟
- ماذا؟
27
00:02:06,032 --> 00:02:09,016
ليس كل شخص في الكازينو موجود للمقامرة.
28
00:02:09,016 --> 00:02:10,716
علينا أن نقبض عليه وهو يقامر بالفعل،
29
00:02:10,716 --> 00:02:13,064
أو على الأقل مقابلته
واستخرج منه بضع كلمات.
30
00:02:13,064 --> 00:02:14,764
لقد جئنا كل هذه المسافة من أجل هذا.
31
00:02:16,996 --> 00:02:17,996
ولكن كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟
32
00:02:17,996 --> 00:02:20,932
لا يبدو أنهم حتى سيسمحون لنا بذلك
خذ خطوة واحدة إلى الداخل، أليس كذلك؟
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,983
هل هذا هو الطريق الوحيد للدخول؟
34
00:02:27,084 --> 00:02:29,183
مر عبر الردهة،
مرر مكتب الجرس على اليسار،
35
00:02:29,183 --> 00:02:31,449
وافتح الباب على اليمين.
36
00:02:33,084 --> 00:02:35,716
يجب أن يكون هناك مصعد للموظفين فقط.
37
00:02:40,949 --> 00:02:43,383
خذه إلى غرفة الخادمة في B3
38
00:02:44,132 --> 00:02:46,516
والحصول على المفتاح الرئيسي للغرف.
39
00:02:48,424 --> 00:02:49,896
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
40
00:02:49,896 --> 00:02:51,883
بالطبع، لا بد لي من المساعدة.
41
00:02:51,883 --> 00:02:55,540
أنت تحقق في قضية
التي تنطوي على الموت الظالم، بعد كل شيء.
42
00:02:55,540 --> 00:03:01,028
لقد ساعدنا مقالك كثيرًا عندما كنا كذلك
محاربة الفصل التعسفي العام الماضي.
43
00:03:01,028 --> 00:03:04,052
تعال من هذا الطريق، من خلال الباب الخلفي.
تعال معي.
44
00:03:07,388 --> 00:03:09,483
اعذرني.
45
00:03:11,583 --> 00:03:13,716
إغلاق الأبواب.
46
00:03:17,360 --> 00:03:19,032
ما الطابق؟
47
00:03:19,032 --> 00:03:21,480
B3، مرآب للسيارات.
48
00:03:21,480 --> 00:03:23,349
هذا للموظفين فقط.
49
00:03:23,349 --> 00:03:27,516
سيكون عليك العودة إلى الطابق الأول
واستقل المصعد للخارج.
50
00:03:27,516 --> 00:03:29,183
أوه، حسنا. فهمتها. أنا آسف.
51
00:03:29,183 --> 00:03:30,883
أوه، حسنا.
52
00:03:35,076 --> 00:03:37,749
إغلاق الأبواب.
53
00:03:44,904 --> 00:03:46,484
يبدو أنك لن تفعل ذلك
بحاجة للذهاب إلى غرفة الخادمة.
54
00:03:46,484 --> 00:03:49,016
فقط اذهب مباشرة إلى الطابق 23.
55
00:03:54,820 --> 00:03:57,249
التبليغ معك...
56
00:03:58,060 --> 00:04:00,149
دائما مثيرة.
57
00:04:03,780 --> 00:04:06,283
سوف تعتاد على ذلك في نهاية المطاف.
58
00:04:07,035 --> 00:04:10,449
<ط>يبدو أنه سوف يكون
من الصعب أن ترتفع دون أن يلاحظها أحد.
59
00:04:10,449 --> 00:04:14,283
هناك خادمتان في B1
واثنين آخرين في الطابق الأول.
60
00:04:14,283 --> 00:04:15,883
فقط تجنب إظهار وجهك
قدر الإمكان.
61
00:04:15,883 --> 00:04:17,116
سأقوم بحذف اللقطات على الفور.
62
00:04:17,116 --> 00:04:18,849
حسنًا.
63
00:04:44,436 --> 00:04:47,049
- إغلاق الأبواب.
- لماذا هو مرهق جدا اليوم؟
64
00:04:47,792 --> 00:04:48,983
أنا لا أعرف لماذا هناك
يحدث الكثير اليوم.
65
00:04:48,983 --> 00:04:50,860
على محمل الجد، لماذا هناك الكثير من العمل؟
66
00:04:50,860 --> 00:04:52,560
أنا مرهق.
67
00:04:53,488 --> 00:04:56,616
أوه؟ أنتم ضيوف VIP.
68
00:04:56,616 --> 00:04:59,192
أوه، أعتقد أنك ركبت المصعد الخطأ.
69
00:04:59,192 --> 00:05:00,416
ماذا؟
70
00:05:00,416 --> 00:05:03,816
في المرة القادمة، استخدم مصعد VIP
على الجانب الآخر من القاعة.
71
00:05:03,816 --> 00:05:06,083
هذا للموظفين.
72
00:05:06,083 --> 00:05:08,136
أوه، أرى.
73
00:05:08,136 --> 00:05:10,256
شكرًا لك.
74
00:05:10,256 --> 00:05:11,956
وأنت أيضاً يا سيدتي.
75
00:05:23,649 --> 00:05:26,149
[حضانة يول النهارية]
76
00:05:45,264 --> 00:05:48,083
عفوا، أنا النزول.
77
00:06:03,224 --> 00:06:05,768
ما هو الخطأ؟
78
00:06:05,768 --> 00:06:08,028
هاه؟
79
00:06:08,028 --> 00:06:09,336
لا تهتم.
80
00:06:09,336 --> 00:06:11,749
بدا ظهرها وكأنه شخص ما.
81
00:06:12,912 --> 00:06:14,120
يا له من فاسق مجنون.
82
00:06:14,120 --> 00:06:16,716
لا، أعني، أنا.
83
00:06:22,472 --> 00:06:24,764
نعم يا آنسة كيف حالك؟
84
00:06:24,764 --> 00:06:28,172
آسف، لم أتمكن من الرد على مكالمتك.
ما هو الأمر؟
85
00:06:28,172 --> 00:06:30,320
أوه، لا شيء خطير.
86
00:06:30,320 --> 00:06:32,960
أتصل بخصوص الفصل الدراسي الأول لـ يول
استشارة الوالدين.
87
00:06:32,960 --> 00:06:36,292
لم ترد في التطبيق لإعلامنا بذلك
88
00:06:36,292 --> 00:06:39,006
سواء كنت تفضل الهاتف
أو التشاور شخصيا.
89
00:06:39,006 --> 00:06:44,472
أوه، آسف. فاتني ذلك.
حسنًا، سأقوم بإجراء الاستشارة الشخصية.
90
00:06:44,472 --> 00:06:47,683
نعم، شكرًا لك يا آنسة. نعم.
91
00:06:51,716 --> 00:06:54,660
نعم، سأصعد الدرج من هنا.
92
00:06:54,660 --> 00:06:56,664
احترس من دخول أي شخص.
93
00:06:56,664 --> 00:06:58,568
لا يمكننا الحصول على المزيد من الشهود.
94
00:06:58,568 --> 00:07:01,216
حسنًا، سيدة يو، سأراقب الأمر عن كثب.
95
00:07:07,996 --> 00:07:10,049
كيف يمكنني مساعدك؟
96
00:07:10,049 --> 00:07:13,060
هل أنت هنا كضيف؟
97
00:07:13,060 --> 00:07:16,460
أنا لست هنا للمقامرة.
أنا هنا لمقابلة شخص ما.
98
00:07:16,460 --> 00:07:18,383
من الذي تبحث عنه؟
99
00:07:18,986 --> 00:07:22,083
الرئيس تشون سيونج جيل
شركة Gaecheon Construction موجودة في الداخل، أليس كذلك؟
100
00:07:23,822 --> 00:07:26,400
هل حددت موعدا؟
101
00:07:26,400 --> 00:07:28,916
سيعرفني إذا أخبرته كوون تاي سونغ.
102
00:07:29,614 --> 00:07:32,951
هناك حراس متمركزون
في كل طابق من غرف كبار الشخصيات.
103
00:07:32,951 --> 00:07:35,776
عندما أعطيك الإشارة،
اخرج وتحرك إلى اليسار.
104
00:07:35,776 --> 00:07:37,476
حسنا.
105
00:07:42,492 --> 00:07:44,192
الآن!
106
00:07:49,516 --> 00:07:51,583
متى سيأتي التحول التالي؟
107
00:08:10,392 --> 00:08:12,548
أنا في.
108
00:08:12,548 --> 00:08:14,248
هذه غرفة جميلة.
109
00:08:14,880 --> 00:08:17,383
واو، يا له من منظر.
110
00:08:18,716 --> 00:08:20,343
إنه أمر مزعج، أليس كذلك؟
111
00:08:20,343 --> 00:08:22,048
الرجل الذي يجب أن يكون في زنزانة السجن.
112
00:08:22,048 --> 00:08:23,916
سأتوجه إلى الثلاجة.
113
00:08:53,164 --> 00:08:54,488
- منتهي.
- ضعيه مرة أخرى في الثلاجة
114
00:08:54,488 --> 00:08:56,149
وإخراج كل شيء آخر.
115
00:08:56,149 --> 00:08:58,908
فقط اترك زجاجة الماء هذه.
116
00:08:58,908 --> 00:09:01,360
رأيت على وسائل التواصل الاجتماعي أن تاك جونغ غو
هو رجل "المشروب المثلج حتى أموت".
117
00:09:01,360 --> 00:09:04,949
ما هذا؟
شيء مثل "لكمة في الوجه"؟
118
00:09:07,284 --> 00:09:09,392
حسنًا، هذا ليس سيئًا أيضًا.
119
00:09:09,392 --> 00:09:12,949
يعني أنه يشرب المشروبات المثلجة فقط.
120
00:09:20,048 --> 00:09:21,748
تم.
121
00:09:24,348 --> 00:09:26,048
أنا متوجه للخارج.
122
00:09:27,980 --> 00:09:29,683
انتظري يا سيدة يو.
123
00:09:31,260 --> 00:09:33,816
شخص ما يأتي إلى أسفل القاعة.
124
00:09:33,816 --> 00:09:35,616
يبدو مثل الضيوف.
125
00:09:35,616 --> 00:09:38,900
رجل واحد وامرأة واحدة.
126
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
إنه تاك جونج جو.
127
00:09:43,536 --> 00:09:45,460
تلك المرأة هي...
128
00:09:45,460 --> 00:09:47,583
هاه؟ زجاجة مشروب كحولي؟
129
00:09:49,512 --> 00:09:51,412
المرة الأولى في مكان ما هذا الهوى؟
130
00:09:51,412 --> 00:09:53,112
نعم.
131
00:09:54,028 --> 00:09:56,268
ادخل.
132
00:09:56,268 --> 00:09:59,416
- هذه غرفتي.
- رائع!
133
00:10:00,936 --> 00:10:03,716
هذه الغرفة لا تصدق.
134
00:10:05,916 --> 00:10:08,552
لقد ولدت حقا
إلى الوالدين المناسبين، هاه؟
135
00:10:08,552 --> 00:10:11,860
أليست الغرف...
136
00:10:11,860 --> 00:10:13,676
غير مدخن؟
137
00:10:13,676 --> 00:10:15,484
ما هو غير المسموح به؟
138
00:10:15,484 --> 00:10:18,832
إذا تصرف أي شخص،
يمكنني فقط رمي المال عليهم.
139
00:10:18,832 --> 00:10:22,249
يا رجل، كلما رأيتك أكثر، أحببتك أكثر.
140
00:10:25,912 --> 00:10:28,404
هذه هي المرأة. متغير اليوم.
141
00:10:28,404 --> 00:10:31,820
هي التي خطفت
بطاقة VIP الخاصة بي في غرفة الألعاب.
142
00:10:31,820 --> 00:10:33,708
ما هو المتغير هذه المرة؟
143
00:10:33,708 --> 00:10:35,516
ولست متأكدا من ذلك أيضا...
144
00:10:35,516 --> 00:10:37,824
من المفترض أن يكون عالقًا
في غرفة الألعاب حتى الفجر.
145
00:10:37,824 --> 00:10:39,849
ولكن لماذا هذين الاثنين هنا في هذه الساعة...
146
00:10:40,744 --> 00:10:44,616
إذا بقيت مختبئًا هناك،
سأجد طريقة لإخراجك.
147
00:10:49,724 --> 00:10:53,068
ألن يكتشفوا أننا كذبنا على الفور؟
148
00:10:53,068 --> 00:10:54,516
حسنًا، إنها ليست كذبة تمامًا.
149
00:10:54,516 --> 00:10:58,300
قلت أنه سيعرف اسمي.
لم أقل أبداً أن لدي موعداً.
150
00:10:58,300 --> 00:10:59,536
أوه!
151
00:10:59,536 --> 00:11:01,383
هنا يأتون. يبتسم.
152
00:11:09,016 --> 00:11:11,828
يقول الرئيس تشيون
ليس لديه موعد اليوم.
153
00:11:11,828 --> 00:11:16,432
أوه حقًا؟ هذا غريب.
154
00:11:17,476 --> 00:11:18,672
لا بد أنه نسي.
155
00:11:18,672 --> 00:11:22,383
بدلاً من الوقوف هنا،
ربما يجب أن أتحدث معه شخصيا...
156
00:11:23,376 --> 00:11:27,316
لقد ذهب بالفعل إلى غرفته للراحة،
السيد كوون تاي سيونج.
157
00:11:28,272 --> 00:11:30,152
لقد دخل بالفعل.
158
00:11:34,028 --> 00:11:37,356
مرافقة هؤلاء الناس في الطابق السفلي
وأخبر البوابة.
159
00:11:37,356 --> 00:11:41,644
إذا حدث هذا مرة أخرى،
يتم طرد كل واحد منهم.
160
00:11:41,644 --> 00:11:43,636
نعم يا سيدي.
161
00:11:43,636 --> 00:11:45,616
من فضلك تعال معي.
162
00:11:51,600 --> 00:11:53,181
المنظر لا يصدق.
163
00:11:53,181 --> 00:11:56,040
إنها مفتوحة على مصراعيها. يا له من منظر.
164
00:11:56,040 --> 00:11:58,084
النبيذ جيد، أليس كذلك؟
165
00:11:58,084 --> 00:12:00,436
هاه؟ لقد حصلت على بعض المشروبات.
166
00:12:00,436 --> 00:12:03,944
ليست تلك الأشياء الرخيصة. اشرب شيئًا جيدًا.
167
00:12:03,944 --> 00:12:06,272
لكنك فريدة ومثيرة للاهتمام.
168
00:12:06,272 --> 00:12:08,644
بصراحة، أنت لست من النوع الذي أفضّله،
169
00:12:08,644 --> 00:12:10,683
ولكن هناك شيء مثير فيك
170
00:12:13,616 --> 00:12:16,432
إذا كنت هنا للعب،
مجرد لعب لعبة الرتق.
171
00:12:16,432 --> 00:12:18,572
لا تدفع حظك عندما
لم يتم حتى التعامل معها.
172
00:12:18,572 --> 00:12:20,700
أوه؟
173
00:12:20,700 --> 00:12:23,249
أشعر فجأة
وجود شيء دهني، هاه؟
174
00:12:24,312 --> 00:12:27,683
يمكنني طلب خدمة الغرف، أليس كذلك؟
175
00:12:27,683 --> 00:12:30,067
اطلب ما تريد.
176
00:12:30,067 --> 00:12:31,916
والخمور القوية..
177
00:12:32,880 --> 00:12:35,516
يدعو إلى الطعام الدهني.
178
00:12:39,420 --> 00:12:43,136
تاك جونغ غو قام بتخدير المشروب للتو.
فقط في حالة...
179
00:12:43,136 --> 00:12:45,600
لا، إنه خطر جدًا بالنسبة لك
لمقابلته هناك بنفسك.
180
00:12:45,600 --> 00:12:48,188
تلك المرأة يمكن أن تصبح شاهدة،
وليس لدينا حتى طريق للهروب بعد...
181
00:12:48,188 --> 00:12:49,700
اهدأ، كي يونغ دو.
182
00:12:49,700 --> 00:12:52,236
من يقول أنني سأقابله الآن؟
183
00:12:52,236 --> 00:12:55,109
أنا فقط أقول أننا بحاجة إلى منع
أي شخص من التعرض للأذى.
184
00:12:55,109 --> 00:12:56,720
حسنا...
185
00:12:56,720 --> 00:12:59,549
ربما مجرد لكمة في الوجه أو شيء من هذا؟
186
00:13:12,572 --> 00:13:16,148
من أجلهم، أتمنى ألا تفعل ذلك
أي شيء متهور مرة أخرى.
187
00:13:16,148 --> 00:13:21,116
بالطبع. ما الخطأ الذي ارتكبه هؤلاء الناس؟
شخص آخر مذنب.
188
00:13:22,383 --> 00:13:25,149
ثم يرجى العودة بأمان.
189
00:13:28,279 --> 00:13:31,149
هذا الشاب مؤدب بشكل مزعج تقريبًا.
190
00:13:32,152 --> 00:13:37,249
أوه، لقد ذهبنا طوال الطريق إلى هناك،
فقط ليتم طردهم خالي الوفاض.
191
00:13:39,672 --> 00:13:41,704
ليس خالي الوفاض.
192
00:13:41,704 --> 00:13:43,460
- ماذا؟
- أولاً.
193
00:13:43,460 --> 00:13:45,992
الرئيس تشيون هو
في غرفة القمار VIP الآن.
194
00:13:45,992 --> 00:13:48,244
مما يعني أنه كان يقامر.
195
00:13:48,244 --> 00:13:51,160
يقول الرئيس تشيون
ليس لديه مواعيد اليوم.
196
00:13:51,160 --> 00:13:53,216
أوه، هذا صحيح.
197
00:13:53,216 --> 00:13:57,416
ولم يقل أنه لا يوجد مثل هذا الشخص.
وقال أنه لا يوجد موعد.
198
00:13:57,416 --> 00:14:00,208
ثانياً، إنه في غرفته الآن.
199
00:14:00,208 --> 00:14:03,416
أنت لست جديا
الذهاب إلى غرفته، هل أنت؟
200
00:14:05,793 --> 00:14:09,116
انتظر. شخص آخر يأتي إلى القاعة.
201
00:14:12,557 --> 00:14:14,257
ادخل.
202
00:14:19,848 --> 00:14:21,949
ماذا أمرت؟
203
00:14:28,728 --> 00:14:30,428
جيد!
204
00:14:44,576 --> 00:14:47,749
قالت إنها كانت تغسل يديها فقط.
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
205
00:15:02,656 --> 00:15:04,749
لقد نجح ذلك بسرعة، هاه؟
206
00:15:05,816 --> 00:15:07,840
♪ إذا لم تخرج، سأدخل ♪
207
00:15:07,840 --> 00:15:09,840
♪ دون-دا-دون-دا-دون ♪
208
00:15:09,840 --> 00:15:12,016
♪ إذا لم تخرج، سأدخل ♪
209
00:15:15,972 --> 00:15:18,342
يا عزيزي.
210
00:15:18,342 --> 00:15:22,664
لدينا جونج جو، جونج جو، السيد تاك جونج جو.
211
00:15:22,664 --> 00:15:25,592
أنت لست الوحيد الذي يمكنه تعاطي المخدرات.
212
00:15:25,592 --> 00:15:29,149
ربما لم يتخيل أبدا
سيكون هو الشخص الذي على الطرف المتلقي.
213
00:15:38,604 --> 00:15:40,088
يونغ دو، هناك خطأ ما.
214
00:15:40,088 --> 00:15:42,467
<ط> ما هذا؟ هل هي الضحية؟
215
00:15:42,467 --> 00:15:45,096
لا، أعتقد أن تاك جونج جو تم تخديره.
216
00:15:45,096 --> 00:15:46,617
ماذا؟
217
00:15:46,617 --> 00:15:48,349
ماذا تقصد...
218
00:15:50,980 --> 00:15:53,591
لذا، هل يجب أن أخبر الرئيس أن يبدأ؟
219
00:15:53,591 --> 00:15:57,036
ليس بعد. هناك شيء
نحن بحاجة للتحقق أولا.
220
00:15:57,036 --> 00:15:59,016
هناك...
221
00:15:59,920 --> 00:16:01,620
شخص ما في الحمام.
222
00:16:25,108 --> 00:16:26,108
من أنت؟
223
00:16:26,108 --> 00:16:28,633
هذا ليس سكين المطبخ.
224
00:16:28,633 --> 00:16:30,333
هل أنت قاتل محترف؟
225
00:16:49,188 --> 00:16:51,020
نعم، هذا للناس.
226
00:16:51,020 --> 00:16:52,292
ينبغي لنا على الأقل
نقدم أنفسنا، أليس كذلك؟
227
00:16:52,292 --> 00:16:53,648
- هل علينا أن؟
- <ط> السيدة. يو، ماذا يحدث؟
228
00:16:53,648 --> 00:16:56,531
<ط> ماذا يحدث؟ السيدة يو!
229
00:16:57,844 --> 00:16:59,683
إذا كنت لا ترغب في ذلك، يمكننا تخطي ذلك.
230
00:16:59,683 --> 00:17:02,349
السيدة يو! السيدة يو!
231
00:17:12,291 --> 00:17:14,620
ابقَ هادئًا. خذ الأمر ببطء.
232
00:17:14,620 --> 00:17:15,976
هل بدت وكأنها محترفة؟
233
00:17:15,976 --> 00:17:19,020
اذا حكمنا من خلال حقيقة ذلك
إنها ستواجه السيدة بو نا،
234
00:17:19,020 --> 00:17:21,688
إنها لا تبدو كشخص عادي.
235
00:17:21,688 --> 00:17:24,770
سأذهب للتحقق من الوضع أولا.
236
00:17:24,770 --> 00:17:26,716
السيدة يو في خطر كبير جدًا.
237
00:17:29,304 --> 00:17:33,383
هذا هو كل خطأي. فاتني جواز المرور الخاص بي.
238
00:17:33,383 --> 00:17:35,084
اهدأ.
239
00:17:35,084 --> 00:17:37,684
المدير يو سيكون بخير.
240
00:17:37,684 --> 00:17:39,091
هذا لن يجدي نفعاً.
241
00:17:39,091 --> 00:17:41,172
سأقوم بإخراج جميع كاميرات المراقبة
في المبنى.
242
00:17:41,172 --> 00:17:45,349
ثم سوف يتوجه الحراس جميعا
إلى غرفة الألعاب أولاً.
243
00:17:56,055 --> 00:17:58,400
لقد تعطلت جميع كاميرات المراقبة للتو.
244
00:17:58,400 --> 00:18:00,788
توقيت مثالي. لنبدأ الآن.
245
00:18:00,788 --> 00:18:02,169
الاستعداد.
246
00:18:02,169 --> 00:18:04,249
لقد ظهر شيء ما للتو هنا.
247
00:18:07,433 --> 00:18:09,783
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
248
00:18:13,084 --> 00:18:15,316
لقد فقدت؟
249
00:18:35,948 --> 00:18:38,849
يبدو أنه لا يوجد
أي حراس أمن هنا.
250
00:18:39,608 --> 00:18:41,740
هذا لا يمكن أن يكون.
251
00:18:41,740 --> 00:18:43,616
هل يمكن أن يكون تغيير التحول؟
252
00:19:24,244 --> 00:19:26,056
هاه؟
253
00:19:26,056 --> 00:19:29,416
ألم يمر أحد هناك للتو؟
254
00:19:33,864 --> 00:19:35,283
ماذا تفعل؟ اتركه!
255
00:19:35,283 --> 00:19:38,016
صه. فقط كن هادئا لثانية واحدة.
256
00:19:41,004 --> 00:19:43,824
دعونا نجد بسرعة
غرفة الرئيس تشون أولاً.
257
00:19:43,824 --> 00:19:45,696
أوه حسنا.
258
00:19:45,696 --> 00:19:48,849
قلت أنها كانت أفضل غرفة
في الطابق 24، أليس كذلك؟
259
00:19:49,852 --> 00:19:52,016
الرتق، وترك هذا!
260
00:20:05,776 --> 00:20:07,476
صه!
261
00:20:26,044 --> 00:20:30,476
أنا أمام غرفة تاك جونغ غو.
انها هادئة في الوقت الراهن.
262
00:20:30,476 --> 00:20:32,283
ولكن سأدخل.
263
00:20:52,116 --> 00:20:57,149
♪ في تلك النبضات الأربع، يوجد حب ♪
264
00:20:59,156 --> 00:21:01,016
هناك رجل أيضا؟
265
00:21:10,692 --> 00:21:13,949
لقد أغمي عليه للتو من الشرب.
266
00:21:14,784 --> 00:21:17,049
ومن قد تكون؟
267
00:21:22,524 --> 00:21:25,383
"الموت ينتصر على كل شر."
268
00:21:25,383 --> 00:21:27,383
هذا ما يقوله رئيسنا دائمًا.
269
00:21:29,672 --> 00:21:33,120
إذن أنتم يا رفاق في الخلف
ماذا حدث لوجهي؟
270
00:21:33,120 --> 00:21:36,483
انها مؤقتة فقط.
وسوف تهدأ الأعراض مع مرور الوقت.
271
00:21:36,483 --> 00:21:39,349
أنتم الفريق المحلي، أليس كذلك؟
272
00:21:41,592 --> 00:21:44,782
حسنًا، أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام.
273
00:21:44,782 --> 00:21:46,883
هل أنتم يا رفاق الفريق "أ"؟
274
00:21:49,904 --> 00:21:52,364
يبدو أن عملائنا قد تداخلوا.
275
00:21:52,364 --> 00:21:54,583
هذا لم يحدث من قبل.
276
00:21:55,832 --> 00:21:58,416
هذا من شأنه أن يساعد في تخفيف الأعراض.
277
00:22:00,760 --> 00:22:03,184
لكن "التداخل"؟
278
00:22:03,184 --> 00:22:05,316
ماذا تقصد؟
279
00:22:06,128 --> 00:22:09,949
أليس تاك جونغ غو هو هدفك؟
280
00:22:13,288 --> 00:22:15,780
هل كان هذا الشرير هو هدفك؟
281
00:22:15,780 --> 00:22:18,056
لا عجب.
282
00:22:18,056 --> 00:22:20,172
لم يكن لنا.
283
00:22:20,172 --> 00:22:23,583
- ثم...
- هدفنا هو...
284
00:22:25,649 --> 00:22:28,083
غرفة 2408.
285
00:22:28,992 --> 00:22:30,783
- ♪ دون-دا، دون-دا-دون-دا-دون ♪
- إنشاءات غايتشون
286
00:22:30,783 --> 00:22:34,780
- ♪ في تلك الدقات الأربع ♪
- الرئيس تشيون سيونج جيل.
287
00:22:34,780 --> 00:22:39,716
♪ هناك حب، وهناك دموع ♪
288
00:22:45,852 --> 00:22:47,783
2408.
289
00:22:51,884 --> 00:22:54,483
حسنًا، يا لها من ضربة حظ، هاه؟
290
00:22:54,483 --> 00:22:56,816
لقد جعلت مهمتي أسهل.
291
00:22:57,832 --> 00:23:00,841
مهلا، أنت، مجرد ترك.
292
00:23:00,841 --> 00:23:04,849
أنا أتركك تعيش كخدمة خاصة
لإحضاري إلى هنا.
293
00:23:06,152 --> 00:23:08,620
- ماذا تفعل؟
- جيز.
294
00:23:08,620 --> 00:23:12,549
هذا ليس من شأنك،
لذا غادر بينما أسمح لك بالخروج.
295
00:23:12,549 --> 00:23:14,084
أنت لا تبدو بالضبط
296
00:23:14,084 --> 00:23:17,749
بريء بما فيه الكفاية للالتفاف
تسمي نفسك شاهدا
297
00:23:17,749 --> 00:23:20,344
لذلك أنا السماح لك بالرحيل.
298
00:23:20,344 --> 00:23:22,732
أريد فقط أن أقتل شخصًا واحدًا اليوم.
299
00:23:22,732 --> 00:23:24,432
- يا!
- الرتق!
300
00:23:29,164 --> 00:23:32,468
سيدة يو، هل يمكنك سماعي؟ السيدة يو؟
301
00:23:32,468 --> 00:23:34,600
من فضلك قل شيئا! لو سمحت!
302
00:23:34,600 --> 00:23:35,744
السيدة يو!
303
00:23:35,744 --> 00:23:39,149
أريد أن أعرف لماذا تحاول قتله.
304
00:23:43,424 --> 00:23:44,888
لقد أعطيتك فرصة عادلة.
305
00:23:44,888 --> 00:23:46,272
أعطيتك واحدة أيضا.
306
00:23:46,272 --> 00:23:47,537
هل أنت قاتل مأجور؟
307
00:23:47,537 --> 00:23:49,220
هي مع الفريق المحلي.
308
00:23:49,220 --> 00:23:50,576
هل تستمع؟
309
00:23:50,576 --> 00:23:53,483
سيدة يو، عليك أن تتوقفي، من فضلك!
310
00:23:57,336 --> 00:23:59,316
أنا لا أتراجع بعد الآن.
311
00:23:59,316 --> 00:24:00,316
بخير. تفضل.
312
00:24:00,316 --> 00:24:01,849
السيدة يو!
313
00:24:01,849 --> 00:24:03,849
سيدة يو، من فضلك...
314
00:24:13,464 --> 00:24:17,096
♪ دون دا، دون دا، دون دا دون دا دون ♪
315
00:24:17,096 --> 00:24:20,816
♪ في تلك الدقات الأربع ♪
316
00:24:20,816 --> 00:24:24,549
♪ هناك حب، وهناك دموع ♪
317
00:24:24,549 --> 00:24:28,484
♪ وهناك وداع أيضًا ♪
318
00:24:28,484 --> 00:24:31,076
♪ مع كل آية، كل عقبة ♪
319
00:24:31,076 --> 00:24:34,049
♪ عندما تتغلب عليه ♪
320
00:24:45,568 --> 00:24:47,852
أعتقد أن هذا هو، أليس كذلك؟
321
00:24:47,852 --> 00:24:51,416
لكن ألا تسمع شيئًا بالداخل؟
322
00:25:17,568 --> 00:25:19,840
يبدو مثل بعض الرجال
ركوب الخيل هناك.
323
00:25:19,840 --> 00:25:22,116
أليس هذا هو المكان؟
324
00:25:24,832 --> 00:25:27,064
ماذا يحدث هنا؟
325
00:25:27,064 --> 00:25:29,792
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
326
00:25:29,792 --> 00:25:31,492
لا.
327
00:25:33,783 --> 00:25:36,040
لا بد أنني أخطأت في فهم الغرفة.
328
00:25:36,040 --> 00:25:37,704
أخبرتك أنها ليست هذه الغرفة، أليس كذلك؟
329
00:25:37,704 --> 00:25:39,715
يرى؟ قلت لك أنني كنت على حق.
330
00:25:39,715 --> 00:25:41,808
- إنه في الطابق العلوي.
- قلت انها الكلمة أعلاه.
331
00:25:41,808 --> 00:25:44,772
لقد كنت أقول لك هذا طوال الوقت.
انها الكلمة أعلاه.
332
00:25:44,772 --> 00:25:47,269
ولكن هذا هو الطابق العلوي، رغم ذلك.
333
00:25:47,269 --> 00:25:51,320
الأشخاص المشبوهون يتربصون أمامهم
غرفة 2408، لذا اذهب لتفقدها.
334
00:25:51,320 --> 00:25:53,516
نعم، أنا ذاهب الآن.
335
00:25:54,868 --> 00:25:57,752
واو، لقد تم القبض علينا تقريبًا.
336
00:25:57,752 --> 00:26:01,048
اعتقدت أن قلبي سوف ينفجر.
337
00:26:01,048 --> 00:26:03,000
أعتقد أنها ذهبت.
338
00:26:03,000 --> 00:26:05,652
أنا خائف جدًا من الاستمرار.
339
00:26:05,652 --> 00:26:07,816
ألا يمكننا أن ننسحب اليوم؟
340
00:26:07,816 --> 00:26:10,000
هيا، ماذا فعلت حتى؟ استيقظ.
341
00:26:10,000 --> 00:26:13,549
حتى لو انسحبنا
يجب علينا على الأقل أن نقرع جرس الباب أولاً
342
00:26:18,383 --> 00:26:21,083
انتظر، تصمد!
343
00:26:23,056 --> 00:26:24,868
من فضلك لا تسيء الفهم
الوضع الحالي.
344
00:26:24,868 --> 00:26:26,083
الموظفين في الطابق السفلي
345
00:26:26,083 --> 00:26:27,916
- أبرياء تماما.
- صه!
346
00:26:30,328 --> 00:26:33,552
لا تفعل أي شيء آخر.
فقط اذهب مباشرة إلى الطابق الأول.
347
00:26:33,552 --> 00:26:36,883
إذا غادرت المبنى الآن،
سأتظاهر بأنني لم أرك قط.
348
00:26:42,916 --> 00:26:44,616
ماذا كان هذا؟
349
00:26:46,844 --> 00:26:48,430
الرتق!
350
00:26:48,430 --> 00:26:50,283
على محمل الجد...
351
00:26:52,983 --> 00:26:57,404
أنت جيد في الهروب مثل الفئران.
352
00:26:57,404 --> 00:27:00,798
إلى متى ستستمرين في منعي؟
353
00:27:00,798 --> 00:27:04,949
أوه... هل الحظر هو كل ما يمكنك فعله؟
354
00:27:05,656 --> 00:27:06,930
فضولي؟
355
00:27:06,930 --> 00:27:08,630
أنت!
356
00:27:19,536 --> 00:27:21,883
ثم حاول منعي بنفسك.
357
00:27:38,272 --> 00:27:41,783
ما أنت؟ أي نوع من النساء أنت؟
358
00:27:43,728 --> 00:27:45,583
توقف الماء.
359
00:27:52,283 --> 00:27:55,183
المخرجة يو بو نا، هذه أنا!
360
00:27:55,944 --> 00:27:57,644
أنت...
361
00:28:04,068 --> 00:28:08,276
♪ دون دا، دون دا، دون دا دون دا دون ♪
362
00:28:08,276 --> 00:28:11,816
♪ في تلك الدقات الأربع ♪
363
00:28:18,704 --> 00:28:20,700
أوه، نعم، السكرتير كيم.
364
00:28:20,700 --> 00:28:24,100
بعد هذا النقع، أشعر بالجوع قليلاً.
365
00:28:24,100 --> 00:28:26,983
هل يجب أن أتناول قضمة قبل النزول؟
366
00:28:27,635 --> 00:28:29,964
حسنًا، حسنًا.
367
00:28:29,964 --> 00:28:34,840
♪ هناك حب، وهناك وداع ♪
368
00:28:34,840 --> 00:28:38,683
♪ وهناك دموع أيضًا ♪
369
00:28:41,849 --> 00:28:45,549
يا له من يوم مذهل كان هذا.
370
00:28:45,549 --> 00:28:47,636
كيف حال أعصابك؟
371
00:28:47,636 --> 00:28:50,224
أنت خائف من ذكائك.
372
00:28:50,224 --> 00:28:54,116
لم أكن أعرف لقاء شخص واحد
يمكن أن يكون هذا صعبا.
373
00:28:59,004 --> 00:29:01,616
إنها مثل قلعة عملاقة.
374
00:29:02,476 --> 00:29:04,949
مثل جدار القلعة الصلبة.
375
00:29:04,949 --> 00:29:06,516
إنه كذلك.
376
00:29:06,516 --> 00:29:10,305
في الأفلام، أماكن تبدو بهذا الجمال
377
00:29:10,305 --> 00:29:13,849
عادة ما يكون هناك بعض السر المظلم
الكامنة تحتها.
378
00:29:14,612 --> 00:29:18,316
في نهاية المطاف، تلك الأسرار
تأتي دائما إلى النور.
379
00:29:19,383 --> 00:29:22,349
وهذا ما الناس مثلنا هنا من أجله.
380
00:29:25,516 --> 00:29:26,516
سعيد بلقائك.
381
00:29:26,516 --> 00:29:28,872
أنا باي بي جي، مالك شركة Dalsam Auto.
382
00:29:28,872 --> 00:29:33,568
مرحبًا. أنا جو يونج جاب، مدير
فريق المبيعات 3 في دورومي للإلكترونيات.
383
00:29:33,568 --> 00:29:38,492
أوه، وهذا هو قرصان فريقنا،
مساعد المدير كي يونغ دو.
384
00:29:38,492 --> 00:29:40,783
القراصنة؟
385
00:29:40,783 --> 00:29:44,277
لذا فإن سقوط كاميرات المراقبة كان من صنعه.
386
00:29:44,277 --> 00:29:48,368
لقد سمعت أن هناك فرق منفصلة
لمختلف المناطق والمهام،
387
00:29:48,368 --> 00:29:49,968
ولكن هذه هي المرة الأولى لي
مقابلتك شخصيا.
388
00:29:49,968 --> 00:29:51,376
حسنا، إلا إذا كان هناك شيء غير متوقع
مثل هذا يحدث،
389
00:29:51,376 --> 00:29:53,549
نحن لا نتقاطع حقًا.
390
00:29:54,524 --> 00:29:55,680
اه وهذا...
391
00:29:55,680 --> 00:29:58,190
أوه، لا حاجة لتقديمها.
أنا أعرفها جيدا.
392
00:29:58,190 --> 00:30:02,049
هل هناك أي شخص في هذا الخط من العمل
من لا يعرف المخرج يو؟
393
00:30:02,716 --> 00:30:04,700
لقد التقيت بها من قبل أيضا.
394
00:30:04,700 --> 00:30:06,549
مرة أخرى عندما كانت السيدة باي قائدة الفريق.
395
00:30:07,418 --> 00:30:08,752
نعم.
396
00:30:08,752 --> 00:30:11,749
لقد كنت مجرد مبتدئ في ذلك الوقت.
أنت قائد الفريق بالفعل؟
397
00:30:12,408 --> 00:30:15,949
حسنًا، لم يكن الأمر مقصودًا تمامًا.
هناك القليل من القصة وراء ذلك.
398
00:30:16,604 --> 00:30:18,340
أوه، هؤلاء هم موظفونا.
399
00:30:18,340 --> 00:30:20,728
هذه السيدة مون ميو رو،
الذي يعمل بشكل رئيسي في هذا المجال.
400
00:30:20,728 --> 00:30:24,532
واو، إنها معجزة أنها نجت
سأواجهك أيها المدير يو.
401
00:30:24,532 --> 00:30:26,542
لم تتساهل معها قليلاً؟
402
00:30:26,542 --> 00:30:27,814
ماذا؟ لقد كانت جيدة جدًا.
403
00:30:27,814 --> 00:30:30,968
على الرغم من أنها تبدو متهورة بعض الشيء.
404
00:30:30,968 --> 00:30:35,249
نعم، حسنًا، شكرًا لك على إنقاذي.
405
00:30:38,896 --> 00:30:43,548
وهذه هي آلة أفكار فريقنا،
لدينا بدوام جزئي، السيدة مون دا راي.
406
00:30:43,548 --> 00:30:46,264
أوه، الجو بارد.
407
00:30:46,264 --> 00:30:49,816
ويبدو أنها تتمتع بأكبر قدر من الخبرة،
لكن منصبها لا يزال بدوام جزئي فقط.
408
00:30:49,816 --> 00:30:53,224
إنها حقا تكره أن تكون
مسؤول عن أي شيء.
409
00:30:53,224 --> 00:30:54,612
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
410
00:30:54,612 --> 00:30:56,077
التقينا في الكازينو في وقت سابق.
411
00:30:56,077 --> 00:30:59,116
أنا أعرفك يا قلب الدجاجة
412
00:31:00,155 --> 00:31:01,856
ولكن كيف سحبت ذلك؟
413
00:31:01,856 --> 00:31:05,612
كان لديك معدل فوز أعلى
من البرنامج الذي صممته.
414
00:31:05,612 --> 00:31:07,880
استخدم عقلك، عقلك.
415
00:31:07,880 --> 00:31:12,031
أنت تتشبث بغباء بالآلات،
لذلك تتفوق عليك بغباء.
416
00:31:12,031 --> 00:31:14,016
أوه، عزيزي، أنا آسف.
417
00:31:15,152 --> 00:31:18,916
موظفنا بدوام جزئي رائع،
لكنها تفتقر قليلاً إلى المهارات الاجتماعية.
418
00:31:21,652 --> 00:31:24,357
ثم هل نسمع عن عميلك؟
419
00:31:24,357 --> 00:31:27,483
أوه، الرئيس تشون سيونج جيل؟
420
00:31:28,156 --> 00:31:30,776
باختصار، إنه مفترس جنسي متسلسل.
421
00:31:30,776 --> 00:31:32,680
لقد تم القبض عليه متلبسا قبل عدة سنوات،
422
00:31:32,680 --> 00:31:35,104
لكنه أفلت من الحكم مع وقف التنفيذ.
423
00:31:35,104 --> 00:31:39,484
لقد استأجر زوجة أحد رجاله
عمال البناء كمدبرة منزل،
424
00:31:39,484 --> 00:31:43,172
واعتدوا عليها جنسيًا بشكل متكرر
من خلال تهديد وظيفة زوجها.
425
00:31:43,172 --> 00:31:44,640
اكتشف زوجها ذلك
426
00:31:44,640 --> 00:31:48,516
وهدد بالذهاب إلى الصحافة
إلا إذا اعترف.
427
00:31:48,516 --> 00:31:52,468
لذا، قام الرئيس تشيون برشوة
زميل عامل لديه سجل إجرامي
428
00:31:52,468 --> 00:31:54,328
وأمره بقتل الزوج.
429
00:31:54,328 --> 00:31:56,096
ثم قام بالتستر على الأمر من خلال تدبير جريمة القتل
430
00:31:56,096 --> 00:31:59,744
كسقوط عرضي ناجم عن
إهمال الضحية.
431
00:31:59,744 --> 00:32:02,316
ساعدني! لو سمحت!
432
00:32:02,316 --> 00:32:05,527
أنقذني! لقد كنت مخطئا.
قلت أنني كنت مخطئا. من فضلك أنقذني.
433
00:32:05,527 --> 00:32:07,972
لقد التقينا للتو مع زميل العمل
434
00:32:07,972 --> 00:32:10,349
الذي تم تعيينه
لقتل الزوج قبل أيام.
435
00:32:12,176 --> 00:32:17,349
لا بد أن الرئيس تشون يشعر بسعادة غامرة لذلك
الرجل الذي كان عليه التراب قد مات.
436
00:32:19,216 --> 00:32:20,216
أوه، صحيح!
437
00:32:20,216 --> 00:32:24,371
أعتقد أن اثنين من الصحفيين كانوا يتابعون
الرئيس تشيون في وقت سابق.
438
00:32:24,371 --> 00:32:25,485
الصحفيين؟
439
00:32:25,485 --> 00:32:27,904
فقدت وسائل الإعلام الاهتمام بسرعة
440
00:32:27,904 --> 00:32:30,000
لأن الرئيس تشيون
غطى القضية بذكاء.
441
00:32:30,000 --> 00:32:34,480
لذلك اعتقدت أنه من المثير للاهتمام ذلك
لا يزال الصحفيون يحفرون في ذلك.
442
00:32:34,480 --> 00:32:36,749
لقد بدوا مثابرين جدًا.
443
00:32:36,749 --> 00:32:40,776
لقد أرسلتهم بعيدًا لأن الأمر بدا خطيرًا
إذا استمروا في الاقتراب،
444
00:32:40,776 --> 00:32:42,649
لكنني لست متأكدًا مما إذا كانوا قد غادروا بالفعل.
445
00:32:46,716 --> 00:32:48,549
يول، سأغلق الباب. انتبه إلى يدك.
446
00:32:50,252 --> 00:32:52,868
ولكن يا عزيزي، هل أنت
متأكد حقا أن لديك الوقت؟
447
00:32:52,868 --> 00:32:55,912
إذا كنت تعتقد أن الأمر قد يكون صعبًا،
هل يجب أن نسأل سي آه بسرعة الآن؟
448
00:32:55,912 --> 00:32:59,576
لدي مقابلة
أبعد قليلاً...
449
00:32:59,576 --> 00:33:01,052
لكن يجب أن أكون بخير. يمكنني أن أفعل ذلك في الوقت المحدد.
450
00:33:01,052 --> 00:33:03,492
الأشرار عادة لا يعطونك الكثير من الوقت.
451
00:33:03,492 --> 00:33:04,972
نعم؟ رجل سيء؟
452
00:33:04,972 --> 00:33:06,949
ما مدى سوء هذا الرجل؟
453
00:33:08,035 --> 00:33:12,483
على السطح، يبدو وكأنه حادث،
ولكن القتل العمد تحت؟
454
00:33:12,483 --> 00:33:16,049
انا ذاهب لفضح الشخص
الذي أمر بذلك والتأكد من أنه يدفع.
455
00:33:21,784 --> 00:33:23,932
إذن لماذا طاردت تاك جونغ غو؟
456
00:33:23,932 --> 00:33:27,784
كنا نبحث عن أحمق
من يستطيع أن يوصلنا إلى طابق كبار الشخصيات.
457
00:33:27,784 --> 00:33:31,677
لقد خططنا لإشعال النار في تلك الغرفة
والتسلل إلى غرفة Cheon Seong Gil
458
00:33:31,677 --> 00:33:33,683
أثناء الفوضى التي شهدتها الجلسة.
459
00:33:34,392 --> 00:33:36,249
لقد توصلت إلى
سيناريو معقد للغاية.
460
00:33:36,249 --> 00:33:41,557
القادمة على طول الطريق إلى الكازينو،
وحتى ممارسة الألعاب بنفسك لتفعل ذلك؟
461
00:33:41,557 --> 00:33:45,916
لقد جعلت الأمر مناسبًا
لأنها أرادت المقامرة.
462
00:33:48,324 --> 00:33:50,928
على أية حال، لم يكونوا كذلك
الاجتماعات الصعبة بشكل خاص،
463
00:33:50,928 --> 00:33:53,260
ولكن بما أن تواريخنا وطرقنا تداخلت،
464
00:33:53,260 --> 00:33:56,016
انتهى بنا الأمر عن غير قصد
التدخل مع بعضها البعض.
465
00:33:58,216 --> 00:34:03,116
وبما أننا بالفعل في هذا معا،
ماذا عن أن نعمل معًا هذه المرة؟
466
00:34:04,556 --> 00:34:06,883
حسنًا، تبدو فكرة جيدة.
467
00:34:06,883 --> 00:34:10,583
- أنا في.
- إذا كانت السيدة يو على ما يرام، فأنا بخير أيضًا.
468
00:34:11,596 --> 00:34:17,584
لم نعمل معًا من قبل أبدًا،
لذلك نحن لا نعرف أنماط بعضنا البعض.
469
00:34:17,584 --> 00:34:19,256
أليس هذا قليلا من المقامرة؟
470
00:34:19,256 --> 00:34:21,740
أوه، أنا أحب المقامرة.
471
00:34:21,740 --> 00:34:23,396
- أنا في!
- أنا ضد ذلك.
472
00:34:23,396 --> 00:34:24,800
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
473
00:34:24,800 --> 00:34:26,744
حسنًا، يبدو أن التصويت ذهب لصالحه.
474
00:34:26,744 --> 00:34:28,168
دعونا نفعل التعاون.
475
00:34:28,168 --> 00:34:31,416
يا إلهي، إنها دائماً تفعل ما تريد.
476
00:34:34,183 --> 00:34:36,224
نعم، ينبغي لنا.
477
00:34:36,224 --> 00:34:39,283
إن دوامنا الجزئي هو نوع من الديكتاتور.
478
00:34:40,904 --> 00:34:43,368
ولكن علينا أن نختتم الاجتماع
بحلول الغد.
479
00:34:43,368 --> 00:34:46,260
هل لدينا الوقت لإعادة صياغة السيناريو؟
480
00:34:46,260 --> 00:34:47,449
لماذا تأجيله حتى الغد؟
481
00:34:47,449 --> 00:34:49,816
لقد حصلنا بالفعل على القصة بأكملها.
482
00:34:49,816 --> 00:34:52,268
لهذا واحد...
483
00:34:52,268 --> 00:34:54,361
دعنا نذهب مع Go-Stop.
484
00:34:54,361 --> 00:34:58,016
ضرب عصفورين بحجر واحد.
485
00:34:58,016 --> 00:35:01,976
أليس من الخطر مقابلة تاك جونغ غو مرة أخرى؟
486
00:35:01,976 --> 00:35:03,783
إذا اكتشف أننا قمنا بتخديره...
487
00:35:05,256 --> 00:35:06,548
كل الألغام!
488
00:35:06,548 --> 00:35:08,096
إنه مدمن.
489
00:35:08,096 --> 00:35:09,688
سيعتقد أنه تم تبديل النبيذ عن طريق الخطأ
490
00:35:09,688 --> 00:35:11,900
وأنه شرب النبيذ المخدر الخاص به.
491
00:35:11,900 --> 00:35:13,027
ماذا؟
492
00:35:13,027 --> 00:35:14,400
اعتقدت أنك غادرت. هل ما زلت هنا؟
493
00:35:14,400 --> 00:35:16,351
حصلت على غرفة أيضا.
494
00:35:16,351 --> 00:35:18,316
هل أنت رصين الآن؟
495
00:35:18,316 --> 00:35:19,724
نعم.
496
00:35:19,724 --> 00:35:25,716
حسنًا، أنا عادة أشرب الخمر بكثرة،
لكن مشروبًا رديئًا أخرجني من الوعي.
497
00:35:26,420 --> 00:35:28,983
على أية حال، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
498
00:35:28,983 --> 00:35:31,383
أوه، هذا ممل.
499
00:35:31,383 --> 00:35:33,476
لماذا لا يوجد تشويق في هذا؟
500
00:35:33,476 --> 00:35:36,549
أنا لا أشعر بأي الدوبامين.
501
00:35:38,112 --> 00:35:40,504
هل تريد العودة إلى غرفتي؟
502
00:35:40,504 --> 00:35:43,048
لقد حصلت على شيء قاتل على محمل الجد.
503
00:35:43,048 --> 00:35:47,892
أيها الوخز المدمن المثير للشفقة الذي يفكر
والدك الغني يجعلك منبوذاً
504
00:35:47,892 --> 00:35:48,892
ماذا؟
505
00:35:48,892 --> 00:35:51,324
قال أحدهم ذلك عنك.
506
00:35:51,324 --> 00:35:52,524
هل هذا صحيح؟
507
00:35:52,524 --> 00:35:54,336
من قال ذلك؟
508
00:35:54,336 --> 00:35:57,020
الذي فاسق تحدث هراء من هذا القبيل؟
509
00:35:57,020 --> 00:35:59,241
هناك...
510
00:35:59,241 --> 00:36:01,416
بعض الرجل العجوز مع بطن كبير.
511
00:36:02,540 --> 00:36:04,428
اسمك هو تاك جونج جو، أليس كذلك؟
512
00:36:04,428 --> 00:36:06,320
سمعت أنه رئيس ما.
513
00:36:06,320 --> 00:36:09,688
أوه، بناء غايتشون؟
514
00:36:09,688 --> 00:36:11,260
غايتشون؟
515
00:36:11,260 --> 00:36:13,072
هل فقد الرجل العجوز عقله؟
516
00:36:13,072 --> 00:36:14,816
أعطني يد جيدة.
517
00:36:18,176 --> 00:36:20,369
يا بلدي، ما هذا؟
518
00:36:20,369 --> 00:36:23,416
- أيها العجوز، هل فقدت عقلك؟
- يا إلهي، ما هذا؟
519
00:36:23,416 --> 00:36:27,068
أيها الشرير الصغير الذي يستمر في الدفع
رجلي العجوز كل ربع.
520
00:36:27,068 --> 00:36:29,138
تعتقد أنك لا يمكن المساس بها، هاه؟
521
00:36:29,138 --> 00:36:30,449
مهلا، ما أنت؟ يا!
522
00:36:30,449 --> 00:36:32,648
- ماذا بحق الجحيم أنت ...
- انتبه إلى فمك، وإلا، هاه؟
523
00:36:32,648 --> 00:36:35,068
ربما سوف تأتي إلى رشدك
عندما تنهار شركتك.
524
00:36:35,068 --> 00:36:36,476
الرتق!
525
00:36:36,476 --> 00:36:38,176
يا!
526
00:36:40,352 --> 00:36:44,564
- ماذا أنت؟
- ينبغي أن يكون هناك ما يكفي من الشهود.
527
00:36:44,564 --> 00:36:47,376
- وماذا بعد؟
- واو...
528
00:36:47,376 --> 00:36:51,116
أنا حقا أحب ذلك
أنت فاسق تمامًا، جونغ جو.
529
00:36:53,584 --> 00:36:56,049
تلك الأشياء القاتلة التي ذكرتها سابقًا.
530
00:36:56,808 --> 00:36:58,549
هل هذا العرض لا يزال جيدا؟
531
00:37:01,660 --> 00:37:03,360
هل أنت مهتم بذلك؟
532
00:37:03,976 --> 00:37:05,716
بالطبع هو كذلك.
533
00:37:06,804 --> 00:37:09,649
جرعة واحدة، وستذهب إلى الجنة.
534
00:37:12,252 --> 00:37:14,580
أحضر هذا إلى غرفتي خلال ساعة.
535
00:37:14,580 --> 00:37:17,149
دون أن يعلم أحد.
536
00:37:22,668 --> 00:37:28,372
عندما يدخل تاك جونغ غو إلى الغرفة
ويجد الرئيس تشون ميتًا،
537
00:37:28,372 --> 00:37:30,683
سوف يصاب بالصدمة عندما يفقد الوعي.
538
00:37:30,683 --> 00:37:36,036
نعم، سوف نعطي الرجل فاقد الوعي
الدواء الذي أحضرناه أولاً.
539
00:37:36,036 --> 00:37:40,432
ثم يمكن لفريق A الدخول
والانتهاء من Tak Jong Gu.
540
00:37:40,432 --> 00:37:41,792
البنغو!
541
00:37:41,792 --> 00:37:46,462
تاك جونغ غو، لا يزال غاضبًا حتى بعد ذلك
مما تسبب في ذلك المشهد في غرفة الألعاب،
542
00:37:46,462 --> 00:37:49,152
يتعاطى جرعة كاملة من المخدرات ويفقد عقله
543
00:37:49,152 --> 00:37:51,340
واقتحام غرفة Cheon Seong Gil.
544
00:37:51,340 --> 00:37:53,249
سنخرجه أولاً.
545
00:37:53,249 --> 00:37:58,476
ثم سوف يرمي نفسه
خارج النافذة. بوم!
546
00:37:58,476 --> 00:38:00,176
منتهي.
547
00:38:11,449 --> 00:38:13,649
[الثمينة الكبيرة]
548
00:38:16,116 --> 00:38:18,949
عزيزتي، أنا في طريقي لاصطحاب يول.
أنا تقريبا هناك.
549
00:38:18,949 --> 00:38:20,647
هل ستذهبين إلى منزل سيو يون الآن؟
550
00:38:20,647 --> 00:38:22,320
أنا آسف، لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟
551
00:38:22,320 --> 00:38:25,408
لكنني اتصلت مسبقًا لإعلامهم بذلك.
552
00:38:25,408 --> 00:38:27,306
لا، أنا لا أزعجك.
553
00:38:27,306 --> 00:38:28,980
هل أكلت؟
554
00:38:28,980 --> 00:38:32,156
أستطيع أن آكل في المنزل في وقت لاحق.
ماذا عنك يا عزيزتي؟
555
00:38:32,156 --> 00:38:34,788
حسنًا، لقد أخذت شيئًا سريعًا.
556
00:38:34,788 --> 00:38:37,592
ما زلت خارجا. لم أنتهي من العمل بعد.
557
00:38:37,592 --> 00:38:39,108
ما زال؟
558
00:38:39,108 --> 00:38:42,304
لم يكن لديك اجتماع العميل اليوم؟
لم تسير الأمور على ما يرام؟
559
00:38:42,304 --> 00:38:46,916
أوه، انتهى الاجتماع بعد ظهر هذا اليوم،
لذلك تم دفعه إلى هذه الليلة.
560
00:38:47,856 --> 00:38:50,720
هل سارت المقابلة مع الرجل السيئ على ما يرام؟
561
00:38:50,720 --> 00:38:52,380
<ط> أنا؟ حسنا...
562
00:38:52,380 --> 00:38:54,504
ليس الأمر كما لو كان لدي موعد معه.
563
00:38:54,504 --> 00:38:58,900
والأشرار لا يفعلون ذلك عادة
إجراء المقابلات عن طيب خاطر، كما تعلمون.
564
00:38:58,900 --> 00:38:59,900
ثم ماذا أفعل؟
565
00:38:59,900 --> 00:39:01,568
أنا فقط يجب أن أتدخل.
566
00:39:01,568 --> 00:39:03,192
إذن هل التقيت به؟
567
00:39:03,192 --> 00:39:07,284
لقد التقيت به،
لكن تم طردي على الفور.
568
00:39:07,284 --> 00:39:09,548
لم أستطع حتى أن أطرح سؤالاً واحداً.
569
00:39:09,548 --> 00:39:11,284
أوه، أرى.
570
00:39:11,284 --> 00:39:14,484
لا بأس. سأقوم بالدخول مجددًا غدًا.
571
00:39:14,484 --> 00:39:16,144
عزيزتي، أنا على وشك الوصول.
572
00:39:16,144 --> 00:39:17,516
هل يمكننا التحدث مرة أخرى لاحقًا؟
573
00:39:17,516 --> 00:39:18,549
من المحتمل أن يول ينتظر.
574
00:39:18,549 --> 00:39:19,649
نعم، حسنًا.
575
00:39:19,649 --> 00:39:21,224
تأكد من تناول الطعام.
576
00:39:21,224 --> 00:39:22,924
حسنًا.
577
00:39:35,160 --> 00:39:38,949
تصرفات تاك جونغ غو لا تنحرف
من التوقعات قليلا.
578
00:39:38,949 --> 00:39:42,016
كل شيء سار حسب الخطة
حتى غرفة الألعاب.
579
00:39:42,712 --> 00:39:44,412
نعم.
580
00:39:45,788 --> 00:39:48,108
لقد بدتِ بعيدةً بعض الشيء يا سيدة يو.
581
00:39:48,108 --> 00:39:50,816
هل هناك شيء يزعجك؟
582
00:39:53,789 --> 00:39:56,430
رأيت زوجي في الكازينو في وقت سابق.
583
00:39:56,430 --> 00:39:58,130
زوجك؟
584
00:40:00,380 --> 00:40:03,516
ثم ذلك الرجل الذي رأيته سابقًا كان...
585
00:40:03,516 --> 00:40:05,364
سأكتشف أين هو الآن.
586
00:40:05,364 --> 00:40:06,910
لقد تحدثت معه للتو عبر الهاتف.
587
00:40:06,910 --> 00:40:08,464
وقال إنه في طريقه إلى المنزل.
588
00:40:08,464 --> 00:40:10,816
لن نواجه بعضنا البعض بعد الآن.
589
00:40:12,348 --> 00:40:15,749
لكن زوجك موجود هنا...
590
00:40:16,996 --> 00:40:18,949
هل يمكن أن يكون هذا المقامرة...
591
00:40:20,064 --> 00:40:21,849
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
592
00:40:22,640 --> 00:40:24,448
آسف.
593
00:40:24,448 --> 00:40:27,776
وقال أنه أجرى مقابلة
خارج المدينة اليوم.
594
00:40:27,776 --> 00:40:30,112
لكنني لم أتوقع وجوده هنا.
595
00:40:30,112 --> 00:40:32,549
مقابلة، مع من؟
596
00:40:32,549 --> 00:40:36,216
أوه، المراسل الذي يحفر
الرئيس شيون...
597
00:40:39,036 --> 00:40:40,612
هيا بنا إلى العمل.
598
00:40:40,612 --> 00:40:43,409
أين هما الاثنان الآن؟
599
00:40:43,409 --> 00:40:47,584
حسنًا، الرئيس تشيون سيونج جيل
دخل غرفته للتو
600
00:40:47,584 --> 00:40:50,704
وذهب تاك جونغ غو إلى غرفته أيضًا.
601
00:40:50,704 --> 00:40:52,632
ثم يجب أن يعمل التوقيت.
602
00:40:52,632 --> 00:40:54,849
حسنًا، هل نذهب؟
603
00:40:56,408 --> 00:40:58,108
السيدة يو.
604
00:40:59,564 --> 00:41:01,856
لا تتركني مرة أخرى.
605
00:41:01,856 --> 00:41:04,468
هذا لن يحدث مرة أخرى، حسنا؟
606
00:41:04,468 --> 00:41:06,168
انا ذاهب.
607
00:41:34,064 --> 00:41:35,524
رائع!
608
00:41:35,524 --> 00:41:37,224
غرفة جميلة!
609
00:41:40,704 --> 00:41:44,198
طفلي أين أنت؟
610
00:41:44,198 --> 00:41:46,608
هل تستعد لشيء خاص؟
611
00:41:46,608 --> 00:41:48,883
أنا أحب الزي الذي كان لديك في وقت سابق.
612
00:41:59,524 --> 00:42:03,032
هذا الشرير اللعين جعلني أستحم مرة أخرى.
613
00:42:03,032 --> 00:42:05,480
أنا منزعج جدا.
614
00:42:05,480 --> 00:42:07,949
يا إلهي، مزعج جداً.
615
00:42:09,588 --> 00:42:11,244
ماذا؟ من أنت؟
616
00:42:11,244 --> 00:42:13,483
من أنت؟ هاه؟
617
00:42:16,796 --> 00:42:19,948
أيها الشرير الصغير، أنت...
618
00:42:19,948 --> 00:42:22,592
لماذا على الأرض أنت هنا؟
619
00:42:22,592 --> 00:42:24,676
ماذا تفعل في غرفة زوجتي؟
620
00:42:24,676 --> 00:42:28,316
يا إلهي، أيها الشرير، أنت جاهز لذلك الآن.
621
00:42:28,316 --> 00:42:32,724
تعال إلى هنا! أنت فاسق!
622
00:42:32,724 --> 00:42:34,216
فاسق؟
623
00:42:34,216 --> 00:42:36,649
هل يجب أن أمزقك؟
624
00:42:49,308 --> 00:42:50,696
أنتما الإثنان تشكلان زوجًا لا بأس به.
625
00:42:50,696 --> 00:42:53,316
أعتقد أن هناك طريقة أبسط،
ألا تعتقد ذلك؟
626
00:42:53,316 --> 00:42:58,652
رأيت ضوءا صغيرا في الخارج
نافذة غرفة الرئيس تشون.
627
00:42:58,652 --> 00:43:03,012
أنت جيد في الهروب مثل الفئران.
628
00:43:03,012 --> 00:43:05,383
إلى متى ستستمرين في منعي؟
629
00:43:06,483 --> 00:43:08,783
إذا كنت على حق...
630
00:43:12,636 --> 00:43:14,336
أنت على حق.
631
00:43:15,549 --> 00:43:19,400
غرفة تشيون سيونج جيل وغرفة تاك جونج جو
هم على الخط الخلفي المعاكس.
632
00:43:19,400 --> 00:43:21,516
خارج تلك النوافذ،
يوجد جبلان على كلا الطرفين
633
00:43:21,516 --> 00:43:25,784
ويجري تشغيل التلفريك
ذهابًا وإيابًا بينهما.
634
00:43:25,784 --> 00:43:27,484
ثم...
635
00:43:29,484 --> 00:43:33,440
كما تبدو الأمور، الجميع هنا
يمكن استدعاؤه من قبل الشرطة
636
00:43:33,440 --> 00:43:35,184
أثناء التحقيق.
637
00:43:35,184 --> 00:43:40,392
وخاصة أولئك الذين لديهم اتصال مباشر
مع تشيون سيونج جيل وتاك جونج جو.
638
00:43:40,392 --> 00:43:42,088
سيكون هناك الكثير من الشهود
639
00:43:42,088 --> 00:43:45,092
دعونا فقط نأخذ الطريق الطويل
وضرب عصفورين بحجر واحد، أليس كذلك؟
640
00:43:45,092 --> 00:43:46,792
أنت على حق.
641
00:43:51,683 --> 00:43:52,764
مهلا، أنت فاسق!
642
00:43:52,764 --> 00:43:55,936
كيف يجرؤ بعض الشباب فاسق
التحدث مع شخص بالغ مثل هذا؟
643
00:43:55,936 --> 00:43:59,752
الرتق! يا! تريدني
أن تقطع يدك؟
644
00:43:59,752 --> 00:44:02,020
أيها الشرير الجاحد!
645
00:44:02,020 --> 00:44:03,548
لقد تركتك تفلت من العقاب،
ولكن الآن لقد ذهبت بعيدا جدا!
646
00:44:03,548 --> 00:44:06,696
- أعطها لي!
- تسليمها!
647
00:44:06,696 --> 00:44:09,172
سأجعلك تمر بالضبط
ما مررت به.
648
00:44:09,172 --> 00:44:10,476
لماذا لن يفتح هذا؟
649
00:44:10,476 --> 00:44:14,400
مهلا، هذا مكلف، حسنا؟
650
00:44:14,400 --> 00:44:15,649
التخلي عن ذلك، أيها الرجل العجوز القديم!
651
00:44:15,649 --> 00:44:17,316
ماذا؟
652
00:44:17,316 --> 00:44:19,444
ماذا؟ أنت قليلا...
653
00:44:19,444 --> 00:44:21,824
ماذا؟ رجل غريب قديم؟
654
00:44:21,824 --> 00:44:24,108
الرتق!
655
00:44:24,108 --> 00:44:26,348
غازي قديم! غازي قديم!
656
00:44:26,348 --> 00:44:28,249
حسنًا، هل نذهب؟
657
00:45:03,428 --> 00:45:05,416
إعادته! انها لي!
658
00:45:31,768 --> 00:45:34,583
واحد اثنان، اكتمل اجتماع العميل.
659
00:45:50,904 --> 00:45:53,804
حسنًا، عمل جيد للجميع.
660
00:45:53,804 --> 00:45:56,784
احصل على قسط من الراحة غدًا،
وسوف أراك طوال اليوم التالي.
661
00:45:56,784 --> 00:45:58,484
نعم.
662
00:46:03,716 --> 00:46:07,992
أتمنى لو أنني حصلت على رؤية
تلك اللحظة التاريخية بأم عيني.
663
00:46:07,992 --> 00:46:09,549
على الأقل وفرنا تكلفة الرصاصة.
664
00:46:09,549 --> 00:46:12,404
كانت نفقات التشغيل لدينا ضيقة بالفعل.
665
00:46:12,404 --> 00:46:17,452
لكنني لم أعلم أبدًا أن هناك أشخاصًا
في المنطقة يفعلون نفس الشيء.
666
00:46:17,452 --> 00:46:22,249
هناك الكثير من الأشرار في العالم
بالنسبة لنا للتعامل معهم جميعا بأنفسنا.
667
00:46:26,284 --> 00:46:28,249
ارقدوا بسلام، الجميع.
668
00:46:29,404 --> 00:46:31,583
أنتما تسيران بنفس الاتجاه،
669
00:46:32,656 --> 00:46:34,816
لذلك على الأقل لن تشعر بالملل.
670
00:46:40,667 --> 00:46:43,716
هل تاي سون عطشان؟
671
00:46:43,716 --> 00:46:48,020
أوه حسنا. سأعطيك المزيد من الماء.
672
00:46:48,020 --> 00:46:52,348
شرب الكثير من الماء،
ودعونا نعيش معا لفترة طويلة.
673
00:46:52,348 --> 00:46:55,849
سأحضر لك مكملاً آخر
لعيد ميلادك هذا العام.
674
00:46:58,694 --> 00:47:01,549
يبدو أن شخصًا ما قد أثار غضب يو بو نا.
675
00:47:02,568 --> 00:47:05,649
لا، لا شيء. ليس أنت.
يعني مالك.
676
00:47:05,649 --> 00:47:08,849
نعم، هل تريد المزيد من الماء؟
677
00:47:08,849 --> 00:47:10,549
نعم.
678
00:47:13,456 --> 00:47:15,649
يا إلهي، جميلة جدًا!
679
00:47:15,649 --> 00:47:18,349
حسنًا، حسنًا.
680
00:47:22,272 --> 00:47:24,768
واو، كما هو متوقع من الرفراف.
681
00:47:24,768 --> 00:47:29,149
أخيراً تمكنت من مقابلة الأسطورة التي أملكها فقط
سمعت عنه. اليوم هو يوم سعدي.
682
00:47:29,799 --> 00:47:30,799
أنت سعيد؟
683
00:47:30,799 --> 00:47:34,548
ما هو مثير جدا حول
يتم حملها من قبل شخص آخر؟
684
00:47:34,548 --> 00:47:38,049
على الأقل لن نفعل ذلك
يتم استدعاؤه من قبل الشرطة.
685
00:47:38,049 --> 00:47:41,049
ليس هناك عذر أكثر مثالية من هذا.
686
00:47:42,036 --> 00:47:45,568
ها قد انتهينا من اليوم
لذلك دعونا نذهب للحصول على بعض المشروبات.
687
00:47:45,568 --> 00:47:48,749
يوم مثل هذا يتطلب الدجاج والبيرة.
688
00:47:50,180 --> 00:47:52,432
انها علي اليوم.
689
00:47:52,432 --> 00:47:55,116
آه، علي، علي!
690
00:47:55,888 --> 00:47:57,948
إنها تبدو الأسعد على الإطلاق.
691
00:47:57,948 --> 00:48:00,256
لا، إنها خائفة الآن.
692
00:48:00,256 --> 00:48:04,004
إنها تتظاهر فقط بأنها صعبة.
693
00:48:04,004 --> 00:48:05,616
مهلا، لماذا لا تتوقف عن القمار
بينما كنت في ذلك؟
694
00:48:05,616 --> 00:48:10,644
أسرع! من تأخر عليه أن يفعل
أكتب أسمائهم بمؤخرتهم!
695
00:48:10,644 --> 00:48:13,383
دا راي، سأكون متأخرا!
696
00:48:14,180 --> 00:48:15,572
أوه، كم هو محرج.
697
00:48:15,572 --> 00:48:19,528
أوه، هذا مهين جدا. أوه، أنا أكره هذا.
698
00:48:19,528 --> 00:48:21,616
أوه، أن تكون الرئيس أمر صعب حقًا.
699
00:48:21,616 --> 00:48:23,449
ما هو الخطأ معه؟
700
00:48:26,684 --> 00:48:28,132
أبي، لماذا أمي ليست هنا؟
701
00:48:28,132 --> 00:48:30,902
أخبرتك أن أمك ستبيت الليلة
702
00:48:30,902 --> 00:48:34,416
إذا ذهب يول إلى النوم
ويذهب إلى الحضانة غدا،
703
00:48:34,416 --> 00:48:37,108
ستكون والدتك هناك لتحييك بقول "يول!"
704
00:48:37,108 --> 00:48:39,060
ولكن أين ذهبت أمي؟
705
00:48:39,060 --> 00:48:40,936
ذهبت للعمل.
706
00:48:40,936 --> 00:48:42,680
هممم... شيء مهم؟
707
00:48:42,680 --> 00:48:45,649
هاه؟ أي نوع من العمل؟
708
00:48:47,123 --> 00:48:50,404
انتظر، انتظر.
709
00:48:50,404 --> 00:48:53,149
اجلس هنا لمدة دقيقة. احصل على مقعد.
710
00:48:55,851 --> 00:48:58,044
أوه، السيدة جو، هل وصلت إلى المنزل بخير؟
711
00:48:58,044 --> 00:48:59,044
ما الذي جعلك تتصل بهذا الوقت المتأخر؟
712
00:48:59,044 --> 00:49:02,796
سيد كوون، هل شاهدت الأخبار العاجلة؟
713
00:49:02,796 --> 00:49:04,336
خبر عاجل؟
714
00:49:04,336 --> 00:49:06,636
ما هذا؟ لكن ما العيب في صوتك؟
715
00:49:06,636 --> 00:49:10,892
الرئيس تشيون سيونج جيل مات.
تم إطلاق النار عليه من قبل Kingfisher.
716
00:49:10,892 --> 00:49:12,684
ماذا؟
717
00:49:12,684 --> 00:49:15,296
تم إطلاق النار على اثنين من الضيوف مما أدى إلى مقتلهما
718
00:49:15,296 --> 00:49:19,156
بواسطة قناص في جناح VIP
في فندق كازينو هذا المساء.
719
00:49:19,156 --> 00:49:24,000
الشرطة تميل نحو الرفراف
ويقف وراء هذا الهجوم أيضًا.
720
00:49:24,000 --> 00:49:25,488
[الرفراف يضرب مرة أخرى]
هذه هي المرة الأولى
721
00:49:25,488 --> 00:49:28,187
[مقتل ضيفين من كبار الشخصيات في الكازينو]
قُتل شخصان
722
00:49:28,187 --> 00:49:29,496
في حالة Kingfisher واحدة.
723
00:49:29,496 --> 00:49:33,268
<ط> ومن بين الضحايا الرئيس تشون،
رئيس شركة إنشاءات كبرى في جانجوون
724
00:49:33,268 --> 00:49:36,083
والسيد تاك، وهو ابن أحد المشرعين لمدة خمس فترات
725
00:49:36,083 --> 00:49:38,136
كان الرجلان معًا
في غرفة الرئيس تشون
726
00:49:38,136 --> 00:49:40,400
عند رصاصة واحدة
أطلقت من خارج النافذة
727
00:49:40,400 --> 00:49:44,416
- قتلتهما على الفور.
- الرئيس تشون هو تشون سيونغ جيل، أليس كذلك؟
728
00:49:44,416 --> 00:49:46,028
هذا لا يمكن أن يحدث.
729
00:49:46,028 --> 00:49:47,616
ما كل هذا؟
730
00:49:47,616 --> 00:49:50,083
ومن هو هذا السيد تاك
ومن قتل معه؟
731
00:49:50,083 --> 00:49:51,676
وبالتالي نقطة انطلاق القناص...
732
00:49:51,676 --> 00:49:53,249
إنه شخص أعرفه.
733
00:49:53,249 --> 00:49:54,449
عفوا؟
734
00:49:54,449 --> 00:49:57,349
هل تعرفه؟ من هو؟
735
00:49:57,349 --> 00:50:01,164
نجل عضو البرلمان تاك جيون سو،
تاك جونج جو.
736
00:50:01,164 --> 00:50:04,724
نظرًا للتلال المنخفضة
خارج النوافذ،
737
00:50:04,724 --> 00:50:07,616
سيحتاج المحققون إلى تحديد
738
00:50:07,616 --> 00:50:09,616
- حيث نفذ كينجفيشر الهجوم.
- آه، أردت ساق الدجاج،
739
00:50:09,616 --> 00:50:10,776
لكنها بيعت بالفعل.
740
00:50:10,776 --> 00:50:12,516
إنهم يتمتعون بشعبية كبيرة هذه الأيام.
741
00:50:12,516 --> 00:50:15,892
بدلاً من ذلك، أحضرت لك لوح كعكة السمك هذا
والخبز الكريمي الذي تفضله.
742
00:50:15,892 --> 00:50:17,752
وحصلت على فطائر شوكو حلوة.
743
00:50:17,752 --> 00:50:18,984
ها أنت ذا!
744
00:50:18,984 --> 00:50:20,684
وبعض القهوة الساخنة!
745
00:50:21,736 --> 00:50:24,683
لقد كنت دائما تحاضرني عنه
عدم استخدام هاتفي أثناء قيامنا بالمراقبة.
746
00:50:24,683 --> 00:50:26,232
إذن ما الذي يمكن أن يكون مثيرًا للاهتمام؟
747
00:50:26,232 --> 00:50:27,932
صه!
748
00:50:30,083 --> 00:50:31,912
[ضحيتان أصيبتا برصاصة واحدة]
749
00:50:31,912 --> 00:50:35,049
ما هذا؟ ضرب الرفراف مرة أخرى بالفعل؟
750
00:50:37,400 --> 00:50:38,712
شخصين؟
751
00:50:38,712 --> 00:50:40,340
برصاصة واحدة؟
752
00:50:40,340 --> 00:50:41,976
إذن، ما هو؟ طلقة واحدة تقتل اثنين؟
753
00:50:41,976 --> 00:50:45,016
- مدهش!
- مهلا، أنت تصنع مضربًا.
754
00:50:45,996 --> 00:50:46,996
إلى أين نحن ذاهبون؟
755
00:50:46,996 --> 00:50:49,152
نحن في منتصف المراقبة، أليس كذلك؟
756
00:50:49,152 --> 00:50:51,828
السيد جانغ سوف يتولى المسؤولية.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
757
00:50:51,828 --> 00:50:54,400
أوه، أين نحن إذن..
758
00:50:54,400 --> 00:50:55,449
[كازينو هونغسون]
هونغسون؟
759
00:50:55,449 --> 00:50:58,056
كازينو؟ في هذه الساعة؟
760
00:50:58,056 --> 00:51:00,280
إذا أردنا الحصول على لقطات من مكان الحادث،
علينا أن نذهب الآن.
761
00:51:00,280 --> 00:51:01,344
احصل على قسط من النوم.
762
00:51:01,344 --> 00:51:03,568
واو، مشهد القتل المزدوج برصاصة واحدة.
763
00:51:03,568 --> 00:51:07,349
ولكن إذا علم الرئيس بذلك،
سوف يتم الصراخ علينا، أليس كذلك؟
764
00:51:19,636 --> 00:51:22,288
[منذ خمس سنوات]
المتهم تاك جونج جو
765
00:51:22,288 --> 00:51:24,649
تم العثور على أنه غير مذنب.
766
00:51:26,949 --> 00:51:29,964
عمل جيد. لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
767
00:51:29,964 --> 00:51:31,392
لا، هذا أمر لا يصدق.
768
00:51:31,392 --> 00:51:35,436
كيف يمكن أن يكون هناك حكم مثل هذا؟
769
00:51:35,436 --> 00:51:37,240
- أمي...
- ابنتي ماتت!
770
00:51:37,240 --> 00:51:39,183
- أختي...
- هذا الشرير قتلها!
771
00:51:39,183 --> 00:51:41,724
- أم!
- يا!
772
00:51:41,724 --> 00:51:43,424
أمي...
773
00:51:45,224 --> 00:51:46,224
أعيدوا ابنتي!
774
00:51:46,224 --> 00:51:49,196
كيف يمكن العثور عليه غير مذنب؟
775
00:51:49,196 --> 00:51:52,149
أعيدوا ابنتي!
776
00:51:52,149 --> 00:51:54,716
- يا!
- ارجعها!
777
00:51:54,716 --> 00:51:56,732
- قلت أعيدي ابنتي!
- أمي...
778
00:51:56,732 --> 00:51:59,116
أعيدوا ابنتي!
779
00:52:00,916 --> 00:52:03,549
[المحكمة]
780
00:52:05,544 --> 00:52:08,683
مهلا، اجمعوا الجميع معًا الآن.
781
00:52:08,683 --> 00:52:11,720
ماذا تعتقد؟ احتفال يا غبي
782
00:52:11,720 --> 00:52:13,564
الفتيات؟
783
00:52:13,564 --> 00:52:17,176
وبطبيعة الحال، ينبغي لنا أن ندعوهم.
784
00:52:17,176 --> 00:52:18,916
نعم.
785
00:52:18,916 --> 00:52:20,092
أوه حقًا؟
786
00:52:20,092 --> 00:52:22,783
إذن هل يجب علينا تأجير نادي بأكمله؟
787
00:52:25,584 --> 00:52:27,349
دعنا نذهب!
788
00:53:06,676 --> 00:53:09,616
أوه، بو نا، بو نا!
789
00:53:11,572 --> 00:53:13,860
تاي سيونج!
790
00:53:13,860 --> 00:53:15,160
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟
791
00:53:15,160 --> 00:53:17,396
جئت لأنني اشتقت لك.
792
00:53:17,396 --> 00:53:23,449
أردت فقط حقا
لرؤيتك الليلة، بو نا.
793
00:53:26,784 --> 00:53:29,116
هل كنت تشرب؟
794
00:53:29,116 --> 00:53:31,696
حسنا... قليلا؟
795
00:53:31,696 --> 00:53:33,932
ماذا...
796
00:53:33,932 --> 00:53:36,788
لماذا شربت كثيرا؟
لا يمكنك حتى الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك.
797
00:53:36,788 --> 00:53:39,284
هذا ليس صحيحا. يمكنني أن أحمل مشروبي الكحولي، حسنًا؟
798
00:53:39,284 --> 00:53:40,284
تش...
799
00:53:40,284 --> 00:53:46,908
ومع ذلك، أفضل أن أفعل ذلك
هزة الفراولة معك.
800
00:53:46,908 --> 00:53:50,416
هتافات! عصير الفراولة المفضل لديك.
801
00:53:54,904 --> 00:53:59,932
ولكن اليوم، أنا فقط شربت مثل هذا.
802
00:53:59,932 --> 00:54:05,116
شربت لأن الشيء الوحيد
أستطيع أن أمسك بيدي
803
00:54:06,000 --> 00:54:07,708
كان كوبًا من الكحول.
804
00:54:07,708 --> 00:54:12,564
ليس مسدساً، ولا سكيناً، ولا حتى قلماً.
805
00:54:12,564 --> 00:54:16,049
لذلك انتهى بي الأمر بكأس.
806
00:54:23,108 --> 00:54:26,456
هل حدث شيء اليوم؟
807
00:54:26,456 --> 00:54:28,508
شئ ما؟
808
00:54:28,508 --> 00:54:30,824
حسنا، نعم...
809
00:54:30,824 --> 00:54:33,436
شيء ما يحدث دائما.
إنه شيء يومي.
810
00:54:33,436 --> 00:54:35,524
لتصطدم بالجدران،
811
00:54:35,524 --> 00:54:38,583
ألقيت على الأرض،
812
00:54:39,652 --> 00:54:43,620
و يملك قلبي...
813
00:54:43,620 --> 00:54:46,383
ممزقة؟
814
00:54:49,583 --> 00:54:52,249
لا أعرف ماذا يفترض أن أفعل.
815
00:54:56,783 --> 00:54:59,983
يجب معاقبة الأشخاص السيئين.
816
00:55:01,520 --> 00:55:04,749
يجب معاقبة الأشخاص السيئين حقًا.
817
00:55:07,716 --> 00:55:09,416
لكن أنا...
818
00:55:17,276 --> 00:55:20,083
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
819
00:55:58,220 --> 00:56:00,340
احصل على قسط من النوم في الطريق.
820
00:56:00,340 --> 00:56:03,049
ما الذي تفكر فيه بشدة؟
821
00:56:03,049 --> 00:56:05,084
أوه، لا شيء.
822
00:56:05,084 --> 00:56:07,552
كنت أفكر فقط في يوم معين.
823
00:56:07,552 --> 00:56:09,476
اي يوم؟
824
00:56:09,476 --> 00:56:11,949
اليوم الذي بكى فيه زوجي للمرة الثانية.
825
00:56:16,660 --> 00:56:19,088
حسنًا، ألا تتعب نفسك؟
826
00:56:19,088 --> 00:56:23,580
قلت لك والمدير اذهب
لأخذ يوم عطلة. أستطيع القيادة.
827
00:56:23,580 --> 00:56:27,904
سيدة يو، كيف يمكنني أن أتركك تذهبين بمفردك؟
828
00:56:27,904 --> 00:56:30,216
القيادة ليلا أمر خطير.
829
00:56:33,320 --> 00:56:36,676
أوه، لا...أعلم أنك...
830
00:56:36,676 --> 00:56:38,849
سائق ممتاز.
831
00:56:39,472 --> 00:56:41,983
لكن لا يزال اليوم...
832
00:56:41,983 --> 00:56:43,683
ماذا عن اليوم؟
833
00:56:45,472 --> 00:56:48,076
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
أن أتركك وحدك.
834
00:56:48,076 --> 00:56:51,784
بعد الخوف الذي كان لدينا في وقت سابق.
835
00:56:51,784 --> 00:56:53,616
وخاصة أنه كان بسببي.
836
00:56:54,292 --> 00:56:56,483
مهلا، قلت لك أنه لم يكن خطأك.
837
00:56:56,483 --> 00:56:59,183
أشياء غير متوقعة يمكن أن تحدث في أي وقت.
838
00:57:01,283 --> 00:57:03,388
لقد كانت المرة الأولى، سيدة يو.
839
00:57:03,388 --> 00:57:06,383
في المرة الأولى كنت خائفًا حقًا.
وخاصة عندما كنت هناك في الموقع.
840
00:57:08,160 --> 00:57:10,016
أنا أيضاً.
841
00:57:10,016 --> 00:57:12,849
كنت خائفة لأول مرة.
842
00:57:17,932 --> 00:57:20,800
هل هذا لأنك رأيت زوجك اليوم؟
843
00:57:20,800 --> 00:57:23,416
لقد بدت منزعجة من ذلك طوال الوقت.
844
00:57:24,083 --> 00:57:27,149
لماذا لم أفكر في ذلك أبدا؟
845
00:57:27,812 --> 00:57:30,783
أن شيئا مثل هذا يمكن أن يحدث.
846
00:58:10,532 --> 00:58:13,416
إنها يو بو نا، زوجتي.
847
00:58:14,836 --> 00:58:17,116
عزيزتي الكبيرة.
848
00:58:17,116 --> 00:58:20,016
آسف، لقد أيقظتك، أليس كذلك؟
849
00:58:21,084 --> 00:58:24,376
اعتقدت أنك ستقضي الليل.
850
00:58:24,376 --> 00:58:26,852
لقد عدت مبكرا لأنني اشتقت لك.
851
00:58:26,852 --> 00:58:29,683
لقد اشتقت لك حقا اليوم.
852
00:58:33,284 --> 00:58:36,283
اشتقت لك كثيرا أيضا.
853
00:58:39,512 --> 00:58:43,192
أنا خارج غدا. هل تريد الذهاب في موعد؟
854
00:58:43,192 --> 00:58:45,040
دعونا نفعل ذلك.
855
00:58:45,040 --> 00:58:48,983
دعونا نحصل على التاريخ الذي فاتنا آخر مرة.
856
00:58:49,688 --> 00:58:52,616
سننظر إلى السماء ونستمتع بالمناظر الطبيعية.
857
00:58:54,164 --> 00:58:57,883
سوف نقلق بشأن ما نرتديه
وماذا نأكل.
858
00:59:00,480 --> 00:59:04,140
دعونا فقط
يوم عادي معًا، حسنًا؟
859
00:59:04,140 --> 00:59:06,749
تماما مثل اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.
860
00:59:08,076 --> 00:59:10,649
تماما مثل اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.
861
00:59:22,176 --> 00:59:24,312
لماذا لم أفكر في ذلك؟
862
00:59:24,312 --> 00:59:26,772
أنه متواجد دائمًا
863
00:59:26,772 --> 00:59:28,824
وطالما أنني لا أزال هنا،
864
00:59:28,824 --> 00:59:34,049
يمكننا أن نلتقي ببعضنا البعض مرة أخرى
يومًا ما، في مكان ما.
865
00:59:41,316 --> 00:59:43,049
تمامًا مثل...
866
00:59:43,049 --> 00:59:46,149
اليوم الذي التقينا فيه للمرة الأولى.
867
01:00:30,249 --> 01:00:32,492
في ذلك الوقت، كان الجميع فضوليين
عندما عدت.
868
01:00:32,492 --> 01:00:34,160
وتساءلوا عما حدث
في هذه الأثناء.
869
01:00:34,160 --> 01:00:36,116
التقيت يو بو نا.
870
01:00:36,116 --> 01:00:37,484
حاول البقاء على قيد الحياة، على الأقل.
871
01:00:37,484 --> 01:00:39,449
هل أنقذت السيد كوون تاي سيونغ؟
872
01:00:39,449 --> 01:00:40,449
لأنني شعرت بذلك.
873
01:00:40,449 --> 01:00:42,512
هل التقينا من قبل؟
874
01:00:42,512 --> 01:00:46,356
كيف يمكنك الاستمرار في اختيار بالضبط
الناس الذين يستهدفهم الرفراف؟
875
01:00:46,356 --> 01:00:48,720
لكن عندما أفكر في الأمر،
انها حقا شيء.
876
01:00:48,720 --> 01:00:50,636
كيف عاشت حياتها بحق السماء؟
877
01:00:50,636 --> 01:00:51,732
هل تعرف أي شيء، تاي سيونغ؟
878
01:00:51,732 --> 01:00:55,228
لماذا يستدعينا المدير يو؟
إلى منزلها بنفسها؟
879
01:00:55,228 --> 01:00:56,276
انتظر دقيقة.
880
01:00:56,276 --> 01:00:59,616
هل يمكن أن يكون الرفراف قد قتل
شخص بريء عن طريق الخطأ؟
881
01:00:59,616 --> 01:01:02,036
إذا قتل شخص بريء،
وينبغي أن يحاسبوا أيضا.
882
01:01:02,036 --> 01:01:03,849
يجب القبض على الرفراف
ومغلقة أيضا.
883
01:01:03,849 --> 01:01:05,956
تلقيت رسالة نصية من المدير يو.
884
01:01:05,956 --> 01:01:07,008
ماذا قالت؟
885
01:01:07,008 --> 01:01:08,356
أنا أستقيل.
886
01:01:08,356 --> 01:01:10,416
لقد اعتدت أن ترغب بشدة في مقابلة Kingfisher.
887
01:01:10,416 --> 01:01:12,349
لا ينبغي لي أن ألتقي بها.